Žilinský Večerník

8. jún 2026 | Medard
| 19°C

Kultúra

Martin Makara v Čitárni predstaví preklad svetovo úspešnej knihy

Diskusiu o chudobe, stereotypoch a spoločenských rozdieloch prinesie v utorok 9. júna o 18. h do Čitárne prekladateľ a publicista Martin Makara. Predstaví preklad knihy z vydavateľstva KPTL, ktorá sa snaží vysvetliť, prečo mnohé predstavy o chudobe nezodpovedajú realite.

08.06.2026 | 10:00

Za chudobu si môžete sami.
Chudoba je len o nedostatku peňazí.
Chudobní ľudia robia hlúpe rozhodnutia, a sami si nimi škodia.

Chudoba očami tých, ktorí ju nezažili
Ako vnímame chudobu a prečo ju spoločnosť často chápe nesprávne? Aj na tieto otázky sa zameria pripravované stretnutie v Čitárni, kde bude hosťom prekladateľ a publicista Martin Makara. Témou večera sa stane kniha vydavateľstva KPTL s názvom Ako pochopiť chudobu, keď máte peniaze. Diskusia sa bude venovať tomu, ako bežne nazeráme na fenomén chudoby, prečo sú niektoré rozšírené predstavy zavádzajúce a aké riešenia môžu pomôcť v boji proti sociálnemu vylúčeniu.

Kniha vznikla z osobnej skúsenosti aj výskumu
Autor publikácie Tim’S Jongers patrí medzi odborníkov na verejnú správu a sociálnu politiku. Chudobu pritom nepozná iba z akademického prostredia – v mladosti ju zažil na vlastnej koži. Neskôr vyštudoval, začal sa venovať výskumu a dnes navrhuje opatrenia zamerané na boj proti sociálnej nerovnosti. Počas svojho výskumu dospel k záveru, že veľká časť spoločnosti má o chudobe skreslené predstavy. Práve preto napísal knihu, ktorú označuje za akýsi rýchlokurz biedy pre ľudí s peniazmi. Jej základná myšlienka je jednoduchá – ak spoločnosť chudobu nepochopí, len ťažko ju dokáže riešiť.

Kniha zaujala desaťtisíce čitateľov
Tim’S Jongers pôsobí ako politológ a expert v oblasti verejnej správy. Na portáli De Correspondent publikuje texty venované sociálnym témam a dlhodobo sa špecializuje na problematiku chudoby. Ohlas knihy naznačuje, že téma rezonuje aj mimo odborných kruhov. Titul Ako pochopiť chudobu, keď máte peniaze si v Holandsku kúpilo viac ako 60-tisíc čitateľov.

 

Martin Makara je doktorand v odbore slovenský jazyk a literatúra na Inštitúte slovakistiky a mediálnych štúdií Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Výskumne sa zaoberá teóriou literárnej kritiky, prekladá z anglického jazyka.

Zdroj: Mestské divadlo Žilina

Foto: zdroj

Najnovšie vydanie
Predplatné
fpd

PublishingHouse

Vydavateľsťvo: PUBLISHING HOUSE a.s., Jána Milca 6, 010 01 Žilina, IČO: 46495959, DIČ: 2820016078, IČ DPH: SK2820016078, Zapísané v OR SR Žilina: vl. č. 10764/L, oddiel: Sa | Distribúcia: TOPAS, s. r. o., Slovenská pošta a kolportéri | Objednávky na predplatné: prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty | Objednávky do zahraničia: Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava 15, e-mail:[email protected]. | Copyright © 2012-2026 PUBLISHING HOUSE a.s. Autorské práva vyhradené. Akékoľvek rozmnožovanie textu, fotografií a grafov len s výhradným a predchádzajúcim súhlasom vedenia redakcie. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, neobjednané nehonorujeme. Etický kódex novinára
Vyrobilo Soft Studio

zilinskyvecernik_monitor_prod