Tragikomédia rozpráva príbeh veľkopodnikateľa Ferenca Királya, ktorý vybudoval rodinné impérium založené na moci, kontrole a bezohľadnej súťaživosti. Ako beží čas, otvára sa otázka nástupníctva a medzi členmi rodiny sa rozbieha boj o moc.
Hra pritom odhaľuje temné stránky postsocialistickej transformácie a skúma, ako sa moc v spoločnosti nemení, ale len transformuje. Text vyniká strhujúcou hlavnou postavou, ostrými dialógmi a štruktúrou odohrávajúcou sa v dvoch časových rovinách. V hlavnej úlohe podnikateľa Királya sa predstaví hosťujúci herec Marek Geišberg.
Surová rodinná dráma postupuje od vrcholu moci cez zákulisné dohody, zrady a tiché, internalizované násilie až po momenty, keď sa hranica medzi realitou, spomienkou a halucináciou prestáva dať rozoznať. Škorpión nie je len generačnou drámou, ale aj výpoveďou o mužskosti postavenej na výkone, kontrole a systematickom popieraní zraniteľnosti. Otvára témy starnutia, demencie, sexuality v starobe, ale aj každodenného, normalizovaného násilia ukrytého v jazyku vtipov, pracovných a rodinných dohôd či vzájomného ponižovania.
Autor hry István Kerékgyártó pre Mestské divadlo Žilina uviedol:
„Jedna z najvýraznejších skúseností môjho života je surová, divoká privatizácia zo začiatku deväťdesiatych rokov. Vtedy som prevádzkoval privatizačnú poradenskú firmu a neskôr som sám vykupoval bývalý štátny majetok. Pri tejto príležitosti som mal tú česť zblízka spoznať známy prototyp prefíkaného, násilného self-made mana. Hovoríme o nesmierne krutých a bezohľadných ľuďoch, ktorí proti sebe večne broja. O pochybných hrdinoch horúčky za hromadením kapitálu. Netrvalo dlho a chápadlá týchto ľudí dosiahli aj na politiku. Hovoríme o generácii, ktorá je dnes už v dôchodkovom veku. Práve teraz odovzdávajú (alebo odmietajú odovzdať) štafetu ďalšej generácii. Problém je, že noví nie sú o nič lepší! Myslím si, že práve to je najťaživejším odkazom tejto hry. Zisťujeme, že noví sú rovnako skazení ako predchodcovia. Sú síce nositeľmi iného druhu skazy, ale stále je to skazenosť.”
Dielo originálne spája rodinnú drámu s kritickým pohľadom na spoločenské pomery a presne mapuje postsocialistickú transformáciu moci: od dravej privatizácie cez rodinný kapitalizmus až po súčasné formy ekonomickej a symbolickej nadvlády. Zároveň ponúka divákovi hlbšie zamyslenie nad tým, aké sú dôsledky nekonečnej honby za mocou a peniazmi, do akej miery nás určujú hriechy našich otcov a či sa dá zachovať morálna integrita v skazenom systéme. István Kerékgyártó neposkytuje utešujúce odpovede – namiesto toho ponúka satiricky vyostrený, ale pravdivý obraz sveta, v ktorom vládnu „škorpióny“ a ich jed ničí to najcennejšie: rodinu, lásku a dôveru, ale napokon aj ich samých.
„Škorpión je tragikomédia. V Maďarsku ide o žáner s veľkou tradíciou, a ja ho mám veľmi rád. Rád sa na predstavení zasmejem a plačem zároveň, pretože utrpenie stredovýchodnej Európy, ktorá po krátkych a relatívne konsolidovaných obdobiach cyklicky čelí šarlatánom a zlodejom v politickej i podnikateľskej sfére, sa nedá zvládnuť inak. Jediným spôsobom, ako vlastnú biedu spracovať, je poukazovať na ňu, ale zároveň sa na sebe schuti zasmiať,” dodáva István Kerékgyártó. Naštudovanie Škorpióna znamená prvé uvedenie tohto textu na slovenských javiskách, ako aj premiérové hosťovanie režiséra Józsefa Czajlika v Mestskom divadle Žilina. Pre Józsefa Czajlika to však nie je prvé stretnutie s dielom autora Istvána Kerékgyártóa. V roku 2015 v jeho domovskom Divadle Thália Košice, kde je riaditeľom, úspešne naštudoval adaptáciu jeho románu Spiatočka (Rükverc).
„Text je nekompromisný v tom, že nedáva veľa nádeje – systém je totiž nastavený tak, že tieto mocenské procesy priam umožňuje. Moc sa v podstate nezmenšuje, len sa transformuje a nadobúda iné rozmery, možno ešte strašidelnejšie, než tomu bolo u generácie v 90. rokoch minulého storočia,” uviedol pre divadlo režisér József Czajlik.
TVORIVÝ TÍM
text István Kerékgyártó
preklad Tímea Becková
dramaturgia Zuzana Palenčíková
scéna Erika Gadus
kostýmy Katalin Öry
hudba Róbert Lakatos
jazykový konzultant Miklós Forgács
réžia József Czajlik ah
Účinkujú: Marek Geišberg ah, Mikuláš Macala, Filip Štrba, Michal Koleják, Juliána Brutovská, Ada Juhásová, Denisa Macala
Verejná generálka / piatok 27. marca o 18.00
Premiéra / sobota 28. marca o 19.00
Prvá repríza / streda 1. apríla o 19.00
-snímka z kostýmovej skúšky Natália Zahradníková-
